menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4788450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto December 24, 2015 December 24, 2015 at 5:58:16 PM UTC flag Report link Permalink

Tiel estu, amen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4788441Que 2016 seja um ano de muita alegria e felicidade em todos os seus doze meses e 366 dias, suas 8784 horas, seus 527040 minutos e 31622400 segundos..

La jaro 2016 estu jaro kun multe da ĝojo kaj feliĉo en ĉiuj viaj 365 tagoj, 8760 horoj, 525.600 minutoj kaj 31536000 sekundoj.

added by al_ex_an_der, December 24, 2015
➜ #4788441Que 2016 seja um ano de muita alegria e felicidade em todos os seus doze meses e 366 dias, suas 8784 horas, seus 527040 minutos e 31622400 segundos.

linked by al_ex_an_der, December 24, 2015
La jaro 2016 estu jaro kun multe da ĝojo kaj feliĉo en ĉiuj siaj 365 tagoj, 8760 horoj, 525.600 minutoj kaj 31536000 sekundoj.

edited by al_ex_an_der, December 24, 2015
La jaro 2016 estu jaro kun multe da ĝojo kaj feliĉo en ĉiuj siaj 365 tagoj, 8760 horoj, 525600 minutoj kaj 31536000 sekundoj.

edited by al_ex_an_der, December 24, 2015
➜ #4788480Möge das Jahr 2016 in jedem seiner zwölf Monate und an jedem seiner 366 Tage, in jeder seiner 8784 Stunden, 527040 Minuten und 31622400 Sekunden ein Jahr voller Freude und Glück sein.

linked by al_ex_an_der, December 24, 2015
La jaro 2016 estu jaro kun multe da ĝojo kaj feliĉo en ĉiuj siaj 366 tagoj, 8784 horoj, 527040 minutoj kaj 31622400 sekundoj.

edited by al_ex_an_der, December 25, 2015
La jaro 2016 estu jaro kun multe da ĝojo kaj feliĉo en ĉiuj siaj 366 tagoj, 12 monatoj, 8784 horoj, 527040 minutoj kaj 31622400 sekundoj.

edited by al_ex_an_der, December 25, 2015
La jaro 2016 estu jaro kun multe da ĝojo kaj feliĉo en ĉiuj siaj dek du monatoj kaj 366 tagoj, 8784 horoj, 527040 minutoj kaj 31622400 sekundoj.

edited by al_ex_an_der, December 25, 2015