menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4795594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

NatsuDonkey NatsuDonkey December 28, 2015 December 28, 2015 at 4:56:08 AM UTC flag Report link Permalink

¿No se diría "bebió vino"?

Shishir Shishir December 28, 2015, edited December 28, 2015 December 28, 2015 at 9:49:06 AM UTC, edited December 28, 2015 at 9:49:44 AM UTC flag Report link Permalink

En España normalmente cuando se usa "esta tarde/esta noche/esta mañana" y se habla del pasado se utiliza el pretérito perfecto compuesto, así que está bien como está. En otros países o para dar énfasis al hecho de que la noche ya se ha terminado se podría usar la opción que tú propones.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4795568Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti..

Normalmente mi padre bebe cerveza, pero esta noche ha bebido vino.

added by Shishir, December 27, 2015