menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4799333

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK December 30, 2015, edited December 30, 2015 December 30, 2015 at 12:29:49 PM UTC, edited December 30, 2015 at 12:54:27 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

Here are several other "don't have a clue" sentences.
Some of them don't yet have Esperanto and/or German translations.

[#396751] I don't have a clue. (FeuDRenais) *audio*
[#4497982] I didn't have a clue. (CK) *audio*
[#2283643] You don't have a clue. (CK) *audio*
[#1094516] Tom doesn't have a clue. (CK) *audio*
[#4664579] Tom doesn't have a clue, does he? (CK) *audio*
[#3402330] You don't have a clue, do you? (CK)
[#1839650] You really don't have a clue, do you? (CK)

Here are some more related ones.

[#2721785] I had no clue. (Hybrid) *audio*
[#2563243] I have no clue. (CK) *audio*
[#4680101] I had no clue what to do. (Hybrid) *audio*
[#2358851] I have absolutely no clue. (CK) *audio*
[#2199787] I don't have the slightest clue. (Hybrid) *audio*
[#3182056] I have no clue what Tom is talking about. (CK) *audio*
[#1095494] Tom certainly doesn't have any clue about how things work around here. (CK) *audio*
[#3707741] I have no clue what I'm doing. (Nero)
[#2134093] I have no clue what you're talking about. (Hybrid)
[#2954538] You have no clue what you are doing, do you? (CK)

[#2549596] Tom's clueless. (CK) *audio*
[#1532316] Tom is clueless. (Spamster) *audio*
[#4495215] We were clueless. (CK) *audio*
[#4494433] Tom really is clueless. (CK) *audio*
[#4666556] Tom is totally clueless. (CK) *audio*
[#4700089] Is Tom really that clueless? (CK) *audio*
[#3727542] You guys are really clueless. (CM)
[#524856] You guys are totally clueless. (FeuDRenais)

al_ex_an_der al_ex_an_der December 30, 2015 December 30, 2015 at 12:54:54 PM UTC flag Report link Permalink

> I'd suggest changing the apostrophe to '.
Done. Thanks for the very useful links.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You don’t have a clue what you’re talking about.

added by al_ex_an_der, December 30, 2015

You don't have a clue what you're talking about.

edited by al_ex_an_der, December 30, 2015

linked by kiseva33, August 31, 2017