menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4811816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 18, 2017 April 18, 2017 at 10:57:14 PM UTC flag Report link Permalink

La phrase russe (#4811774) dit "с ними". Je la détache.

sicerabibax sicerabibax April 19, 2017 April 19, 2017 at 11:06:56 AM UTC flag Report link Permalink

Merci.
Ou mes lunettes étaient sales, ou j'avais abusé de la vodka...

marafon marafon April 19, 2017 April 19, 2017 at 3:36:21 PM UTC flag Report link Permalink

Quand on abuse de la vodka, on voit double et ici, c'est le contraire !

sicerabibax sicerabibax April 19, 2017 April 19, 2017 at 10:41:52 PM UTC flag Report link Permalink

Quand je vois double je ferme un œil... ;)

marafon marafon April 19, 2017 April 19, 2017 at 11:11:11 PM UTC flag Report link Permalink

Bon, on va fermer les yeux pour cette fois...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4811774Я встретился с ними после работы..

Je l'ai rencontré après le travail.

added by sicerabibax, January 5, 2016
➜ #4811774Я встретился с ними после работы.

linked by sicerabibax, January 5, 2016
➜ #4812443

linked by jdes, January 5, 2016
➜ #4812444

linked by jdes, January 5, 2016
➜ #4812443

unlinked by Horus, January 5, 2016
➜ #3912135I met him after work.

linked by Horus, January 5, 2016
➜ #5329516Mi renkontis lin post la laboro.

linked by nimfeo, August 9, 2016
➜ #4811774Я встретился с ними после работы.

unlinked by marafon, April 18, 2017
➜ #6021919Я встретился с ним после работы.

linked by marafon, April 18, 2017
➜ #4811774Я встретился с ними после работы.

unlinked by marafon, July 7, 2017