menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #481381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 17, 2015 December 17, 2015 at 1:00:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772765

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #239828Might I ask you a personal question?.

➜ #239828Might I ask you a personal question?

linked by quarzoliquido, August 26, 2010
¿Puedo hacerte una pregunta personal?

added by quarzoliquido, August 26, 2010
➜ #537451Mogę zadać osobiste pytanie?

linked by Pufacz, September 28, 2010
➜ #583076Je peux te poser une question personnelle ?

linked by qdii, October 24, 2010
¿Puedo hacerte una pregunta personal?

added by hayastan, November 26, 2012
➜ #2038317Can I ask you a personal question?

linked by hayastan, November 26, 2012
➜ #2107986Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k yiwen n usseqsi d udmawan?

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #2529368Я могу задать тебе личный вопрос?

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #2396282May I ask you a personal question?

linked by Horus, December 17, 2015
➜ #870830Ĉu mi rajtas starigi personan demandon?

linked by shekitten, January 22, 2020
➜ #2089423Feltehetek egy személyes kérdést?

linked by Cabo, April 25, 2021
➜ #13265070我可以問你一個私人問題嗎 ?

linked by Shishir, June 4, 2025