menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4817013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern January 9, 2016 January 9, 2016 at 4:46:11 PM UTC flag Report link Permalink

Vi devas ŝanĝi la sinsekvon, alie la demando ne montriĝus: Ĉu mi tion ricevos, kion mi deziras?

al_ex_an_der al_ex_an_der January 9, 2016 January 9, 2016 at 5:11:42 PM UTC flag Report link Permalink

Prave. Aŭ: Ĉu mi ricevos tion, kion mi deziras?
Eblas mallongigo: Ĉu mi ricevos, kion mi deziras?
Elektu tion, kion vi preferas. Elektu laŭ prefero. :)

ianna ianna January 9, 2016 January 9, 2016 at 6:23:06 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al vi ambaŭ! :)

al_ex_an_der al_ex_an_der January 9, 2016 January 9, 2016 at 6:56:35 PM UTC flag Report link Permalink

Respondo: Vi ĉiam ricevos, kion vi deziras. --- Pro la magio de via rideto. ;-)

ianna ianna January 9, 2016 January 9, 2016 at 7:10:10 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu vere? Tio ĝojigas min! Feliĉe miaj deziroj estas simplaj... ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der January 9, 2016 January 9, 2016 at 7:15:39 PM UTC flag Report link Permalink

Bonege!

ianna ianna January 9, 2016 January 9, 2016 at 7:32:45 PM UTC flag Report link Permalink

☺

Esperantostern Esperantostern January 9, 2016 January 9, 2016 at 8:54:59 PM UTC flag Report link Permalink

Bonan nokton al vi ambaŭ!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kion mi deziras, tion mi ricevos?

added by ianna, January 7, 2016
➜ #4819046Vou receber o que desejo?

linked by ianna, January 8, 2016
➜ #4820747Werde ich das bekommen, was ich mir wünsche?

linked by Esperantostern, January 9, 2016
Ĉu mi ricevos, kion mi deziras?

edited by ianna, January 9, 2016
➜ #4819067Will I get what I want?

linked by PaulP, January 9, 2016
➜ #4821188Получу ли я то, что хочу?

linked by Balamax, January 9, 2016
➜ #4821544Får jeg hvad jeg ønsker?

linked by danepo, January 9, 2016
➜ #4821545Vil jeg få det jeg ønsker?

linked by danepo, January 9, 2016