menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4819306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ianna ianna January 8, 2016 January 8, 2016 at 11:50:13 PM UTC flag Report link Permalink

Shakespeare (da "Amleto")

Metadata

close

Tags

quote by William Shakespeare Hamlet
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

added by ianna, January 8, 2016
➜ #614876Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #614874There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #649673Estas pli da aferoj en la ĉielo kaj surtere, Horacio, ol estas revitaj en via filozofio.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #3381706Il y a plus de choses au Ciel et sur la Terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #1198667Det finnes mer i himlen og på jorden enn all din kunnskap drømmer om, Horatio.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #1198670Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #1707811Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #4819326Ekzistas en la ĉielo kaj sur la tero pli da aferoj, ol en la lernejoj instruas filozofoj.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016