menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4819307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet January 9, 2016 January 9, 2016 at 10:13:57 AM UTC flag Report link Permalink

vom Milliardär zum Millionär, das ist doch keine Kunst.

AqQoyriq_1 AqQoyriq_1 January 10, 2016 January 10, 2016 at 4:46:28 AM UTC flag Report link Permalink

Westeuropäer sind gewöhnt, nur kreativ zu denken. Darüber hinaus wissen sie nicht Bescheid von russischen Realitäten.

raggione raggione February 12, 2016, edited February 12, 2016 February 12, 2016 at 6:38:44 PM UTC, edited February 12, 2016 at 9:21:18 PM UTC flag Report link Permalink

nach der Orthographie berichtigt

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Einem nach Rusland übersiedelten ausländischen Milliarder ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.

added by AqQoyriq_1, January 8, 2016
➜ #4819308Иностранному миллиардеру, переехавшему в Россию, легко и просто стать миллионером.

linked by AqQoyriq_1, January 8, 2016
➜ #4819311Русиягә күчеп килгән чит ил миллиардерына яңадан миллионер булып китү читен түгел.

linked by AqQoyriq_1, January 8, 2016
Für einen nach Rusland übersiedelten ausländischen Milliarder ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.

edited by AqQoyriq_1, January 9, 2016
Für einen nach Russland übersiedelten ausländischen Milliardär ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.

edited by raggione, February 12, 2016