menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 29, 2010 August 29, 2010 at 8:04:15 PM UTC flag Report link Permalink

Or rather: "in class" or "in the classroom" depending on the context.

Demetrius Demetrius August 29, 2010 August 29, 2010 at 8:12:04 PM UTC flag Report link Permalink

in the class > in the classroom

This is what Turkish says.

Swift Swift September 1, 2010 September 1, 2010 at 2:01:39 PM UTC flag Report link Permalink

Write "classroom" in one word.

Metadata

close

Tags

request school location 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Please don't run in the class.

added by boracasli, August 26, 2010
➜ #482047Lütfen sınıfta koşma.

linked by boracasli, August 26, 2010
➜ #482048Lütfen sınıfta koşmayın.

linked by boracasli, August 26, 2010
➜ #482110Калі ласка, не бегай у класе.

linked by Demetrius, August 29, 2010
➜ #482113Пожалуйста, не бегай в классе.

linked by Demetrius, August 29, 2010
➜ #482111Калі ласка, не бегайце ў класе.

linked by Demetrius, August 29, 2010
➜ #482112Пожалуйста, не бегайте в классе.

linked by Demetrius, August 29, 2010
➜ #489370من فضلك لا تركض في الصف.

linked by saeb, August 31, 2010
Please don't run in the class room.

edited by blay_paul, September 1, 2010
Please don't run in the classroom.

edited by blay_paul, September 1, 2010
➜ #793140Proszę nie biegać w sali.

linked by damc, March 14, 2011
➜ #851050不要在課室裏奔跑。

linked by nickyeow, April 24, 2011
➜ #1012548S'il vous plait, ne courez pas dans la classe.

linked by carl, July 29, 2011
➜ #1015431Voluntez ne kurar en la lerno-chambro.

linked by alciono, July 31, 2011
➜ #1046258教室で走らないでください。

linked by bunbuku, August 16, 2011
➜ #1059679Vă rog nu alergați în clasă.

linked by poxa, August 23, 2011
➜ #1113070Loop niet in de klas a.u.b.

linked by megamanenm, September 18, 2011
➜ #2483983Пожалуйста, не бегайте по классу.

linked by Lenin_1917, June 7, 2013
➜ #3123630Por favor, não corram na sala de aula.

linked by ruj, March 25, 2014
➜ #3123631Bonvole ne kuru en la lernoĉambro.

linked by ruj, March 25, 2014
➜ #4583888Niet rennen in de klas, graag.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4583890Alsjeblieft niet rennen in het klaslokaal.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #490153Будь ласка, не бігайте у класі.

linked by deniko, September 15, 2018
➜ #490146Будь-ласка, не бігай у класі.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #10256413Не бегайте в классе, пожалуйста.

linked by marafon, August 22, 2021
➜ #3781509Bitte nicht im Klassenzimmer rennen.

linked by Yorwba, August 30, 2021
➜ #10270237Im Klassenzimmer bitte nicht rennen!

linked by Yorwba, August 30, 2021