menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4823933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 whitefishglobal whitefishglobal January 11, 2016 January 11, 2016 at 5:24:49 AM UTC flag Report link Permalink

Definitely - am I able to delete the awkward sentence or do you guys do that?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4823935 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 14, 2017, edited February 14, 2017 February 14, 2017 at 10:06:45 PM UTC, edited February 14, 2017 at 10:07:31 PM UTC flag Report link Permalink

Since the sentence is still around after more than a year, I'm going to change it so that it will get merged with the other one (because of all the translations). ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4823935 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 14, 2017 February 14, 2017 at 10:08:34 PM UTC flag Report link Permalink

Should there be a comma after “little”?

Horus Horus February 14, 2017 February 14, 2017 at 10:39:38 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4823935

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1218068Da quando ero piccola adoro andare al mare con la mia famiglia..

Since I was little I have loved going to the sea with my family.

added by whitefishglobal, January 11, 2016
➜ #1218068Da quando ero piccola adoro andare al mare con la mia famiglia.

linked by whitefishglobal, January 11, 2016
➜ #4824965מאז שאני קטנה אהבתי ללכת לים עם משפחתי.

linked by fekundulo, January 11, 2016
➜ #4824966מאז שאני קטן אהבתי ללכת לים עם משפחתי.

linked by fekundulo, January 11, 2016
➜ #4824967

linked by fekundulo, January 11, 2016
➜ #4854875Küçüklüğümden beri ailemle birlikte denize gitmeyi sevdim.

linked by duran, January 24, 2016
➜ #5867710Schon als Kleiner bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2017
➜ #5867711Schon als Kleine bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2017
➜ #4824939jan lili la mi tawa telo suli poka kulupu mama mi. ni li pona mute tawa mi. jan suli la ni li pona mute kin tawa mi.

linked by Horus, February 14, 2017
➜ #4824947Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família.

linked by Horus, February 14, 2017
➜ #4824955Ekde kiam mi estis malgranda, mi ŝategas iri al la maro kun mia familio.

linked by Horus, February 14, 2017
➜ #4824960מאז שאני קטנה אני אוהבת ללכת לים עם משפחתי.

linked by Horus, February 14, 2017
➜ #4824962מאז שאני קטן אני אוהב ללכת לים עם משפחתי.

linked by Horus, February 14, 2017
➜ #4854872Küçüklüğümden beri, ailemle birlikte denize gitmeyi severim.

linked by Horus, February 14, 2017
➜ #5463004De cuando me ia es peti, me ama vade a mar con me familia.

linked by Horus, February 14, 2017
➜ #5463006Де куандо ме иа ес пети, ме ама ваде а мар кон ме фамилиа.

linked by Horus, February 14, 2017