menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4824111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 11, 2016 January 11, 2016 at 9:07:03 AM UTC flag Report link Permalink

ohne "zu"

Esperantostern Esperantostern January 11, 2016 January 11, 2016 at 3:53:06 PM UTC flag Report link Permalink

Wo kommt denn das immer her?

 raggione raggione January 11, 2016 January 11, 2016 at 5:16:45 PM UTC flag Report link Permalink

Von der Zugluft. Du schließt das Fenster so schnell, dass "gluft" abgeschnitten wird und "zu" noch im Zimmer bleibt.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 11, 2016, edited January 11, 2016 January 11, 2016 at 7:28:56 PM UTC, edited January 11, 2016 at 7:29:10 PM UTC flag Report link Permalink

Seit der Polizist die Tür aufgerissen hat, wie das Schnellboot den See, zieht es wie Hechtsuppe auf der Flucht vor Haifischfilet. ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4823264Ĉu mi rajtas uzi kreditkarton por pagi?.

Darf ich mit einer Kreditkarte zu bezahlen?

added by Esperantostern, January 11, 2016
➜ #4823264Ĉu mi rajtas uzi kreditkarton por pagi?

linked by Esperantostern, January 11, 2016
Darf ich mit einer Kreditkarte bezahlen?

edited by Esperantostern, January 11, 2016
➜ #5014061

linked by don_ramon, March 27, 2016
➜ #5014061

unlinked by Horus, March 27, 2016
➜ #434377¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?

linked by Horus, March 27, 2016
➜ #5014065

linked by don_ramon, March 27, 2016
➜ #5014065

unlinked by Horus, March 27, 2016
➜ #434376Can I pay with a credit card?

linked by Horus, March 27, 2016
➜ #608725Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?

linked by PaulP, August 25, 2019