menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 27, 2010 August 27, 2010 at 10:02:49 AM UTC flag Report link Permalink

DE nouveaux vêtements. Ils ne sont pas spécifiques.

FeuDRenais FeuDRenais August 27, 2010 August 27, 2010 at 10:05:27 AM UTC flag Report link Permalink

Oui, oui, vous avez raison. Merci.

Pharamp Pharamp August 30, 2010 August 30, 2010 at 9:02:34 PM UTC flag Report link Permalink

Est-ce qu'il faut mettre tous ces espaces?

FeuDRenais FeuDRenais August 30, 2010 August 30, 2010 at 9:10:17 PM UTC flag Report link Permalink

Je crois que oui. Avec les guillemets français, il faut mettre «(espace)texte(espace)».

FeuDRenais FeuDRenais August 30, 2010 August 30, 2010 at 9:11:31 PM UTC flag Report link Permalink

Si tu penses que c'est un peu moche, je suis d'accord :-)

sacredceltic sacredceltic August 30, 2010 August 30, 2010 at 9:34:05 PM UTC flag Report link Permalink

et en plus il faut que ces espaces soient insécables ^^

FeuDRenais FeuDRenais August 30, 2010 August 30, 2010 at 9:36:08 PM UTC flag Report link Permalink

> et en plus il faut que ces espaces soient insécables ^^

Qu'est-ce que c'est que je vois à la fin ? Un... emoticon ?!

sacredceltic sacredceltic August 30, 2010 August 30, 2010 at 9:45:42 PM UTC flag Report link Permalink

*émoticône
Oui, je ne suis pas un absolutiste, je fais parfois des exceptions, même si je désapprouve l'idée qu'on ne peut plus communiquer sans ça...
Les émoticônes sont très perverses, car quand elles sont absentes, les jeunes gens ne comprennent absolument plus aucun humour. C'est contre cela que je m'insurge.

Metadata

close

Tags

simple past
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #482523"I really need some new clothes," thought Dima..

"J'ai vraiment besoin des nouveaux vêtements," pensa Dima.

added by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482523"I really need some new clothes," thought Dima.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
"J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements," pensa Dima.

edited by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482601"Ich brauche wirklich neue Kleider", dachte Dima.

linked by MUIRIEL, August 27, 2010
« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.

edited by FeuDRenais, August 30, 2010
➜ #840492«Ho davvero bisogno di vestiti nuovi», pensò Dima.

linked by riccioberto, April 16, 2011
➜ #541047"Mi vere bezonas novajn vestaĵojn" pensis Dima.

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #482541"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

linked by marcelostockle, December 13, 2012
➜ #3361341"Gerçekten yeni kıyafetlere ihtiyacım var", diye düşündü Dima.

linked by maydoo, July 5, 2014
➜ #492061「我得買點新衣服了，」狄馬想。

linked by DaoSeng, September 18, 2023