menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4826916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 12, 2016 January 12, 2016 at 11:21:08 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4826910An diesem Tag wollen wir mit ein paar Freunden einen netten Abend verbringen..

On that day we want to spend to spend a pleasant evening with some friends.

added by al_ex_an_der, January 12, 2016
➜ #4826910An diesem Tag wollen wir mit ein paar Freunden einen netten Abend verbringen.

linked by al_ex_an_der, January 12, 2016
➜ #4826913En tiu tago ni volas pasigi plaĉan vesperon kun kelkaj amikoj.

linked by al_ex_an_der, January 12, 2016
On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.

edited by al_ex_an_der, January 12, 2016
➜ #4828464Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

linked by salpfish, January 13, 2016
➜ #4859874O gün biz bazı arkadaşlar ile güzel bir akşam geçirmek istiyoruz.

linked by duran, January 26, 2016
➜ #5102113В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей.

linked by Karok, May 2, 2016