menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4827989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 12, 2016 January 12, 2016 at 10:42:04 PM UTC flag Report link Permalink

Zeit zum Schlafengehen, maaster!: ..., und Tom weiß auch, ...; sie haben dennoch geheiratet.

Man kann es sicher noch weiter aufhübschen.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 12, 2016 January 12, 2016 at 10:53:14 PM UTC flag Report link Permalink

Ein Dank an euch beide für die fleißige Arbeit an den Sätzen!
#4826122 ;-)

maaster maaster January 12, 2016, edited January 12, 2016 January 12, 2016 at 10:55:50 PM UTC, edited January 12, 2016 at 11:10:08 PM UTC flag Report link Permalink

Es ist die höchste Zeit.

Danke (für die Warnung! Ich muss früh aufwachen.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Maria weiß, sie hat immer recht, und Tom auch weiß, er hat immer recht; sie haben dennoch verheiratet.

added by maaster, January 12, 2016
Maria weiß, sie hat immer recht, und Tom weiß auch, er hat immer recht; sie haben dennoch geheiratet.

edited by maaster, January 12, 2016
➜ #4835726Mária tudja, hogy neki mindig igaza van, és Tomi is tudja, hogy neki is mindig igaza van; és mégis összeházasodtak.

linked by maaster, January 16, 2016
➜ #7901704Maria scias, ke ŝi ĉiam pravas, kaj Tom ankaŭ scias, ke li ĉiam pravas; tamen ili geedziĝis.

linked by Dejo, May 11, 2019