menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko March 6, 2011 March 6, 2011 at 8:47:53 AM UTC flag Report link Permalink

La vorteto «da» strangas ĉi tie, ĉu ne?

Mi dirus:
→ Ne restas salo.

Aŭ eble:
→ Ne plu estas salo.

 GrizaLeono GrizaLeono March 6, 2011 March 6, 2011 at 7:07:53 PM UTC flag Report link Permalink

Solvite! Dankon!

mraz mraz August 3, 2015 August 3, 2015 at 7:48:01 AM UTC flag Report link Permalink

Restis?

GrizaLeono GrizaLeono August 3, 2015 August 3, 2015 at 9:36:37 AM UTC flag Report link Permalink

La frazo, kiun mi originale tradukis, malaperis.
Laŭ la nunaj rektaj tradukoj, ja estu "restAs".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #482357.

Ne restas da salo.

added by GrizaLeono, August 27, 2010
➜ #482357

linked by GrizaLeono, August 27, 2010
➜ #483129No hay sal.

linked by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
➜ #500135Соль закончилась.

linked by elsteris, September 5, 2010
Restas neniom da salo.

edited by GrizaLeono, March 6, 2011
➜ #428207Ne plu estas salo.

linked by jakov, May 11, 2011
➜ #427535Es ist kein Salz mehr da.

linked by jakov, May 11, 2011
➜ #25759There is no salt left.

linked by jakov, May 11, 2011
➜ #467337There's no more salt.

linked by jakov, May 11, 2011
➜ #2761954Nem maradt semmi só.

linked by Aleksandro40, September 27, 2013
➜ #1920153Er is geen zout meer.

linked by PaulP, August 3, 2015
➜ #471738No hay más sal.

linked by PaulP, August 3, 2015
➜ #6539866Der er ikke noget salt tilbage.

linked by sifhg, December 5, 2017
➜ #428207Ne plu estas salo.

unlinked by PaulP, June 10, 2025