menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 17, 2012 February 17, 2012 at 8:09:30 PM UTC flag Report link Permalink

mmmm, esta frase está mal.
habrá que desligarla.
la correcta sería
"Podíamos ver al atardecer desde la ventana."

Shishir Shishir February 17, 2012 February 17, 2012 at 8:49:04 PM UTC flag Report link Permalink

hmm ¿por qué?

Could puede significar las dos cosas...

Shishir Shishir February 17, 2012 February 17, 2012 at 8:49:39 PM UTC flag Report link Permalink

oops excepto lo del amanecer ... ok, ya la desligo :P

marcelostockle marcelostockle February 17, 2012 February 17, 2012 at 9:09:39 PM UTC flag Report link Permalink

muy bien ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2045We could see the sunset from the window..

Podríamos ver el amanecer desde la ventana.

added by Shishir, August 28, 2010
➜ #2045We could see the sunset from the window.

linked by Shishir, August 28, 2010
➜ #2045We could see the sunset from the window.

unlinked by Shishir, February 17, 2012
➜ #1441452We could watch the dawn from the window.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #3606606Nezmer ad d-nẓer acraq n tafukt seg tzewwut.

linked by Amastan, November 4, 2014
➜ #8308511Мы могли бы посмотреть на рассвет из окна.

linked by marafon, November 7, 2019
➜ #11603726Puwede nating panoorin ang pagsikat ng araw sa bintana.

linked by qwertzu, March 18, 2023
➜ #11603727Puwede po nating panoorin ang pagsikat ng araw sa bintana.

linked by qwertzu, March 18, 2023
➜ #11603728Puwede naming panoorin ang pagsikat ng araw sa bintana.

linked by qwertzu, March 18, 2023
➜ #11603729Puwede po naming panoorin ang pagsikat ng araw sa bintana.

linked by qwertzu, March 18, 2023