menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4836747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wells wells January 17, 2016 January 17, 2016 at 10:51:45 AM UTC flag Report link Permalink

この文も、正しいかよく分かりません。

「勝ったことがない」とは「En ole koskaan voittanut」

自分で訳してみたら、
「運が悪くて、くじ引きで当たらないんだ。そして、当たったこともない。」とか
「僕はこのゲームが下手で勝てないんだ。」とか
そういう状況で使うんです。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2836692En koskaan voita..

勝ったことがない。

added by Ako, January 16, 2016
➜ #2836692En koskaan voita.

linked by Ako, January 16, 2016
勝teない。

edited by Ako, January 20, 2016
勝てない。

edited by Ako, January 20, 2016
➜ #4928208I can't win.

linked by gustonrankin, February 22, 2016
➜ #9433198No puede ganar.

linked by ignacio, December 4, 2020
➜ #5555275Je ne peux gagner.

linked by Yorwba, September 28, 2021
➜ #5555278Je ne peux pas gagner.

linked by Yorwba, September 28, 2021
➜ #10327192Ich kann nicht gewinnen.

linked by Yorwba, September 28, 2021