menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 7, 2010 September 7, 2010 at 10:02:08 PM UTC flag Report link Permalink

sólo*

fdosa fdosa September 7, 2010 September 7, 2010 at 11:29:22 PM UTC flag Report link Permalink

Hasta donde pude verificar, la Real Academia Española acepta ambas formas en el caso del adverbio:

solo o sólo.
1. adv. m. Únicamente, solamente.

http://buscon.rae.es/draeI/

Saludos.

Shishir Shishir September 7, 2010 September 7, 2010 at 11:31:48 PM UTC flag Report link Permalink

Wow, no lo sabía :) gracias por la información y perdón por las molestias.

fdosa fdosa September 8, 2010 September 8, 2010 at 1:50:53 AM UTC flag Report link Permalink

¡Ninguna molestia! Yo mismo tuve la duda y me vi forzado a averiguarlo. :D

Es lo bueno de estos proyectos, que lo mantienen a uno actualizado incluso en aquello que uno creía que ya dominaba.

Saludos.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #304358He is not only brave but wise..

Él no solo es valiente sino sabio.

added by fdosa, August 28, 2010
➜ #304358He is not only brave but wise.

linked by fdosa, August 28, 2010