menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4842064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster January 18, 2016 January 18, 2016 at 8:27:20 PM UTC flag Report link Permalink

Irgendwie find ich's merkwürdig: das Geschirr sind...

raggione raggione January 18, 2016 January 18, 2016 at 9:32:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duden sagt unter Definition 1 b zu "Geschirr": Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt

Demnach vielleicht so: Das Geschirr sind die Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt.

Sehr originell wäre der Satz dann nicht.

@maaster
Man würde auch nicht sagen: Die Polizei ist die Leute, die für Ruhe und Ordnung sorgen.

maaster maaster January 18, 2016, edited January 18, 2016 January 18, 2016 at 9:52:44 PM UTC, edited January 18, 2016 at 10:03:57 PM UTC flag Report link Permalink

@raggione, bezüglich der Polizei ist es wahr.

Ich hab mir Duden angeschaut, aber ich wurde nicht klüger. Wurst. Ich habe noch Zeit.
Ich war mir nicht sicher, deswegen hab ich nur es gewagt, mein Gefühl Bescheid zu geben.
Wenn ich keinen Beitrag hingefügt hätte, hätte ich etwas Wichtiges verpasst, mehr zu
erfahren - was ich jetzt schon weiß.
Also: Die Polizei sorgen für...

elifcakir elifcakir January 19, 2016 January 19, 2016 at 8:03:44 AM UTC flag Report link Permalink

Sorry kann ich nicht alles verstehen aber ist das besser oder?

PaulP PaulP January 19, 2016, edited January 19, 2016 January 19, 2016 at 8:11:03 AM UTC, edited January 19, 2016 at 8:13:09 AM UTC flag Report link Permalink

> die Geräte, Elif.

raggione raggione January 19, 2016 January 19, 2016 at 9:30:49 AM UTC flag Report link Permalink

und das Komma zurückschieben - so: ... Geräte und Gefäße, die ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Das Geschirr sind die Sachen, die man zum Essen benutzen.

added by elifcakir, January 18, 2016
Das Geschirr sind die Gerät und Gefäße , die man zum Kochen und Essen benutzt.

edited by elifcakir, January 19, 2016
Das Geschirr sind die Gerät und Gefäße , die man zum Kochen und Essen benutzt.

edited by elifcakir, January 19, 2016
Das Geschirr sind die Geräte und Gefäße, die man zum Kochen und Essen benutzt.

edited by elifcakir, January 19, 2016
➜ #4857290Tabak çanak yemek pişirirken ya da yerken kullandığımız eşyalardır.

linked by elifcakir, January 25, 2016