menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4846378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 21, 2016 January 21, 2016 at 4:47:03 AM UTC flag Report link Permalink

la solan > unu solan

soweli_Elepanto soweli_Elepanto January 21, 2016 January 21, 2016 at 9:28:07 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

quote translated quote by Andrew Lang
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4846358Once on a time there was a king who had an only daughter..

Iam vivis unu reĝo, kiu havis la solan filinon.

added by soweli_Elepanto, January 20, 2016
➜ #4846358Once on a time there was a king who had an only daughter.

linked by soweli_Elepanto, January 20, 2016
Iam vivis reĝo, kiu havis unu solan filinon.

edited by soweli_Elepanto, January 21, 2016
➜ #4846833Foje estis reĝo, kiu havis unu solan filinon.

linked by PaulP, January 21, 2016
➜ #4846831Der var engang en konge der havde en eneste datter.

linked by al_ex_an_der, January 21, 2016
➜ #4846860Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.

linked by al_ex_an_der, January 21, 2016
➜ #4847163Era uma vez um rei que tinha uma filha única.

linked by al_ex_an_der, January 21, 2016
➜ #4846367Жил-был царь, и у него была единственная дочь.

linked by al_ex_an_der, January 21, 2016