menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4851338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed January 23, 2016 January 23, 2016 at 1:56:00 PM UTC flag Report link Permalink

флаг

venticello venticello January 23, 2016, edited January 23, 2016 January 23, 2016 at 1:57:31 PM UTC, edited January 23, 2016 at 1:58:39 PM UTC flag Report link Permalink

вроде исправил. почему-то с первого раза не исправилось. со второго тоже. что-то не меняется

odexed odexed January 23, 2016 January 23, 2016 at 1:58:53 PM UTC flag Report link Permalink

Чтобы изменить флаг, надо кликнуть по значку с флагом и выбрать русский.

venticello venticello January 23, 2016 January 23, 2016 at 2:00:04 PM UTC flag Report link Permalink

так и делал. только в режиме редактирования. после того как нажимал "сохранить", опять переписывал на английский

odexed odexed January 23, 2016 January 23, 2016 at 2:01:20 PM UTC flag Report link Permalink

Не, в режиме редактирования не надо, просто на иконку с флагом. Сейчас нормально.

odexed odexed January 23, 2016 January 23, 2016 at 2:04:38 PM UTC flag Report link Permalink

Кстати, добро пожаловать. Вот полезная информация
http://ru.wiki.tatoeba.org/arti...how/howtobegin
http://ru.wiki.tatoeba.org/arti...82%D0%B2%D0%BE

 venticello venticello January 23, 2016 January 23, 2016 at 2:27:02 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо. Зарегистрирован я тут давно, только как-то больше читал, чем писал. Похоже, за два года тут стало поживее. Можно активизироваться (:

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2546887Why is the plane late?.

Почему опаздывает самолет?

added by venticello, January 23, 2016
➜ #2546887Why is the plane late?

linked by venticello, January 23, 2016
Почему опаздывает самолет?

edited by venticello, January 23, 2016
Почему опаздывает самолет?

edited by venticello, January 23, 2016
Почему опаздывает самолет?

edited by venticello, January 23, 2016
Почему опаздывает самолет?

edited by venticello, January 23, 2016
Почему опаздывает самолет?

edited by venticello, January 23, 2016