menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4854365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 24, 2016 January 24, 2016 at 12:29:01 PM UTC flag Report link Permalink

ein echtes (das andere Wort verwende ich am Sonntag nicht)

al_ex_an_der al_ex_an_der January 24, 2016 January 24, 2016 at 12:34:05 PM UTC flag Report link Permalink

Einen schönen Sonntag, Maaster.
Nimm bitte nicht diesen Strich –
sondern diesen —

maaster maaster January 24, 2016 January 24, 2016 at 3:39:45 PM UTC flag Report link Permalink

Ich entschuldige mich im Namen von Tom auch.

Danke für die Korrektur!

Einen schönen Sonntagnachmittag Euch auch!

al_ex_an_der al_ex_an_der January 25, 2016 January 25, 2016 at 7:52:39 PM UTC flag Report link Permalink

Ein A... ???
Zu meiner Zeit
gab es so was nicht!
#4858184

Metadata

close

Tags

vulgar dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

„Ich bin der Meinung, Tom ist ein echter Arschloch.“ – „Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut.“

added by maaster, January 24, 2016
➜ #4854646"Laŭ mia opinio Tomo estas vera anusulo." — "Kaj mi opinias, ke ĝuste pro tio vi tiel bone komprenas unu la alian."

linked by al_ex_an_der, January 24, 2016
➜ #4854706"Efter min mening er Tom et rigtigt røvhul." — "Og jeg tror at netop derfor forstår I hinanden så godt."

linked by danepo, January 24, 2016
„Ich bin der Meinung, Tom ist ein echtes Arschloch.“ – „Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut.“

edited by maaster, January 24, 2016
„Ich bin der Meinung, Tom ist ein echtes Arschloch.“ — „Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut.“

edited by maaster, January 24, 2016
➜ #4854956- Véleményem szerint Tom egy igazi bunkó. - És én meg azt gondolom, hogy pont ezért értitek meg egymást ilyen jól.

linked by maaster, January 24, 2016
„Ich bin der Meinung, Tom ist ein echter Arschloch.“ — „Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut.“

edited by maaster, January 24, 2016
„Ich bin der Meinung, Tom ist ein echtes Arschloch.“ — „Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut.“

edited by maaster, January 24, 2016