menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4855669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo January 24, 2016 January 24, 2016 at 6:39:01 PM UTC flag Report link Permalink

Mi distingas inter ""hejmtasko"" kiun instruisto postulas kaj ""hejma tasko"" kiu estas ajna tasko kiun mi faras hejme. Ekzemple: Mia hejma tasko estas purigi la necesejon kaj mi faros tion farinte miajn hejmtaskojn. Zamenhof meciis en Lingvaj Respondoj, ke kunmetita vorto havas alian signifon ol la samaj vortoj skribitaj aparte.
(Kaj la lerneja(j) hejmtasko(j) povas esti singulara aŭ plurala)

al_lastor al_lastor January 24, 2016 January 24, 2016 at 7:57:56 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, mi vin komprenis. Tiel frazo estos pli ĝusta.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4855664Том даже не старался сделать домашнее задание вовремя..

Tomo jam ne penis fari hejman taskon ĝustatempe.

added by al_lastor, January 24, 2016
➜ #4855664Том даже не старался сделать домашнее задание вовремя.

linked by al_lastor, January 24, 2016
Tomo eĉ ne penis fari hejman taskon ĝustatempe.

edited by al_lastor, January 24, 2016
Tomo eĉ ne penis fari hejmtaskon ĝustatempe.

edited by al_lastor, January 24, 2016
➜ #1026424Tom didn't even try to get his homework done on time.

linked by PaulP, January 24, 2016