menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4860805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bretsky bretsky March 18, 2017 March 18, 2017 at 11:37:56 AM UTC flag Report link Permalink

Is this a complete sentence?

Est-ce que ceci est un phrase complète?

sacredceltic sacredceltic March 19, 2017 March 19, 2017 at 8:51:23 AM UTC flag Report link Permalink

Oui

PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE April 4, 2017 April 4, 2017 at 6:25:40 PM UTC flag Report link Permalink

Non, on ne peut pas dire qu'elle soit complète. Les règles s'appliquent à tout le monde je pense, ou alors il ne faut pas nous demander de faire des phrases complètes si ce n'est pas valable pour tout le monde.

https://tatoeba.org/fra/sentenc...comment-960133

sacredceltic sacredceltic April 4, 2017 April 4, 2017 at 9:41:02 PM UTC flag Report link Permalink

Un sujet plus un verbe, en français, ca s'appelle une phrase complète...

Exemple :
J'écris.
Tais-toi.
...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ça expliquerait.

added by sacredceltic, January 26, 2016
➜ #5940035That would explain.

linked by bretsky, March 11, 2017
➜ #6449704Tio estus klarigo.

linked by nimfeo, November 6, 2017
➜ #8776166Dat zou het verklaren.

linked by Micsmithel, May 20, 2020