menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #486215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy August 29, 2010 August 29, 2010 at 11:29:18 AM UTC flag Report link Permalink

Contrairement à l'anglais, l'italien et sans doute d'autres langues, il faut un espace *avant le point d'exclamation en français ;-)
(de même qu'avant le point d'interrogation et le deux-points)

Pharamp Pharamp August 29, 2010 August 29, 2010 at 11:58:53 AM UTC flag Report link Permalink

Oui c'est vrai ^^
Il faut le dire à adjusting (phrase «Tu es si belle!») aussi :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #385394You're so beautiful!.

Tu es si beau!

added by Pharamp, August 29, 2010
➜ #385394You're so beautiful!

linked by Pharamp, August 29, 2010
➜ #486216Sei così bello!

linked by Pharamp, August 29, 2010
Tu es si beau !

edited by Pharamp, August 29, 2010
➜ #557551Du bist so schön!

linked by MUIRIEL, November 20, 2010
➜ #231745あなたは大変美しい。

linked by mookeee, October 4, 2011
➜ #592443¡Eres tan hermoso!

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #1206585Você é tão belo!

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #560230Vi estas tiel bela!

linked by martinod, May 6, 2013
➜ #3801785Ты такой красивый!

linked by marafon, January 26, 2015
➜ #7481566Tcebḥeḍ dayen kan!

linked by samir_t, November 18, 2018
➜ #2288391Olyan szép vagy!

linked by jegaevi, November 9, 2019