Your sentence was not added because the following already exists.
Wer gedenkt der Opfer ...
"größten" wird hier logisch schwierig, finde ich, weil kein Vergleich da ist, vielleicht: des ungeheuren Völkermordes
vielleicht auch: durch die Hände der Eroberer (muss aber nicht sein)
"durch die Hände..." gefällt mir - gewählt
Dennoch wollte ich's nicht verwenden; sie wurden leider nicht nur
durch die Hände der Eroberer umgebracht, sondern mit strategischen
Mitteln auch.
(Laut Schätzungen der Experten war es sicherlich die Größte.)
Gute Nacht!
Nun ja, "durch die Hände" würde man metaphorisch verstehen. Es ginge schon. Aber lass es jetzt mal so.
ٹیگز
سارے ٹیگ ݙیکھوتندیراں
جملہ عبارت
لائسنس: CC BY 2.0 FRلوگو
ایہ جملہ اصلی ہے تے ترجمے کنوں ماخوذ کائنی۔
Wer gedenkt an die Opfer des größten Völkermords, die in Amerika durch die Eroberer den Tod fanden?
maaster ولوں شامل تھیا, January 28, 2016
Wer gedenkt der Opfer des höchstwahrscheinlich größten Völkermordes, die in Amerika durch die Eroberer den Tod fanden?
maaster کنوں ایڈٹ تھیا, January 28, 2016
