menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #486662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy August 29, 2010 August 29, 2010 at 4:11:14 PM UTC flag Report link Permalink

> ces gens-là

Archibald Archibald November 11, 2010 November 11, 2010 at 6:30:23 PM UTC flag Report link Permalink

*Quoi qu'il

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #328323In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people..

Quoiqu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens là ne sont pas normaux.

added by hortusdei, August 29, 2010
➜ #328323In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.

linked by hortusdei, August 29, 2010
Quoiqu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.

edited by hortusdei, August 29, 2010
Quoi qu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.

edited by hortusdei, November 14, 2010
➜ #5374017Kiel ajn estus, mi simple volas substreki, ke tiuj homoj ne estas normalaj.

linked by nimfeo, August 26, 2016
➜ #7748584In elk geval wil ik het feit duidelijk maken dat dit geen normale mensen zijn.

linked by PaulP, January 25, 2019
➜ #8909810Akken yebɣu lḥal yili, bɣiɣ kan ad d-beyyneɣ belli widak mačči d imdanen am wiyaḍ.

linked by samir_t, July 11, 2020