menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4867669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 18, 2016 February 18, 2016 at 7:40:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4919947

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3039425Tom heeft een cadeau voor Mary gekocht..

Tomo aĉetis donacon por Manjo.

added by GrizaLeono, January 29, 2016
➜ #3039425Tom heeft een cadeau voor Mary gekocht.

linked by GrizaLeono, January 29, 2016
➜ #3988710Tom kocht een cadeautje voor Mary.

linked by Horus, February 18, 2016
➜ #4053837Tom, Mary için bir hediye aldı.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1164999Tom Mary için bir hediye aldı.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2142881Tom compró un regalo para Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2061982Tom le compró a Mary un regalo.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #4263829Том купил Мэри подарок.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1415969Том купил подарок для Мэри.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2657780O Tom comprou um presente para a Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2147056Tom comprou um presente para Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #3033181Tom Mary'ye bir hediye aldı.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2142878Tom le compró un regalo a Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1869389Tom compró a Mary un regalo.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #3989253Том купил для Мэри подарок.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1415970Том купил подарок Мэри.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2653678O Tom comprou um presente para Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2608435Tom comprò un regalo per Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2671211Didymus Mariae donum emit.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #4018776Tom a acheté un cadeau pour Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2654956Tom aĉetis donacon por Maria.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #3975752Tom bought a present for Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1868450Tom bought Mary a present.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #3023948Tom bought Mary a gift.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1415967Tom bought a gift for Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #3988711Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #2608434Tom ha comprato un regalo per Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #3978737Tom hat ein Geschenk für Mary gekauft.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1046116Tom besorgte ein Geschenk für Maria.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #1046115Tom kaufte ein Geschenk für Mary.

linked by martinod, February 18, 2016
➜ #10109120Tomas nupirko Marijai dovaną.

linked by glavsaltulo, June 15, 2021
➜ #13016790Tom hat Maria ein Geschenk gekauft.

linked by Waldelfe, January 31, 2025