menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #486786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 6, 2011 October 6, 2011 at 10:37:35 PM UTC flag Report link Permalink

¿no sería mejor "que me llevara a casa"?

Raimondi Raimondi October 6, 2011 October 6, 2011 at 10:42:38 PM UTC flag Report link Permalink

¡Cierto! Ya lo corregí.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #260419I asked him to drive me home..

Le pedí que me lleve a casa.

added by Raimondi, August 29, 2010
➜ #260419I asked him to drive me home.

linked by Raimondi, August 29, 2010
➜ #1050680Pedi-lhe que me levasse para casa.

linked by alexmarcelo, August 18, 2011
Le pedí que me llevara a casa.

edited by Raimondi, October 6, 2011
➜ #2966367Ich bat ihn, mich nach Hause zu fahren.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #4155820Я попросил его довезти меня до дома.

linked by odexed, May 6, 2015
➜ #4155821Я попросил его отвезти меня домой.

linked by odexed, May 6, 2015
➜ #11261965Nniɣ-as ad iyi-yawi s axxam.

linked by samir_t, November 21, 2022