menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4877280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4877237Je n'en suis pas trop étonnée..

I'm not that surprised by it.

added by jshholland, February 1, 2016
➜ #4877237Je n'en suis pas trop étonnée.

linked by jshholland, February 1, 2016
➜ #4879574אני לא מופתעת מזה.

linked by fekundulo, February 2, 2016
➜ #4879575אני לא מופתע מזה.

linked by fekundulo, February 2, 2016
➜ #4884570Ich bin davon nicht allzu überrascht.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2016
➜ #5172565Меня это не слишком удивляет.

linked by marafon, May 28, 2016
➜ #7077167Мене це не настільки й дивує.

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #7341117Bu beni o kadar da şaşırtmadı.

linked by soliloquist, October 25, 2018
➜ #11923164Nem vagyok úgy meglepődve rajta.

linked by Cabo, July 11, 2023
➜ #11923165Nem vagyok úgy meglepődve rajt.

linked by Cabo, July 11, 2023
➜ #12403618मुझे इसपर उतना आश्चर्य नहीं हुआ।

linked by Saumya, April 7, 2024