menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4880830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 3, 2016 February 3, 2016 at 9:49:39 AM UTC flag Report link Permalink

Man sollte sie in getrennten Käfigen unterbringen.

al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016 February 3, 2016 at 12:05:10 PM UTC flag Report link Permalink

Genau das wollte ich damit sagen.

raggione raggione February 3, 2016 February 3, 2016 at 12:30:47 PM UTC flag Report link Permalink

Habe den Satz sofort in meine Favorites aufgenommen.
(from green to blue - what's happened to you?)

al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:54:20 PM UTC flag Report link Permalink

Des Volksmunds Pfeifen spatzen es von den Dächern: Rot und Blau trägt des Kaspers Frau.

Metadata

close

Tags

clothes
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4880784La cravatta blu e i calzini porpora stonano un po'..

Der blaue Schlips und die roten Socken beißen sich ein wenig.

added by al_ex_an_der, February 2, 2016
➜ #4880784La cravatta blu e i calzini porpora stonano un po'.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2016
➜ #4880828La blua kravato kaj la purpuraj ŝtrumpetoj iomete mistonas.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2016
➜ #8855856The blue tie and red socks clash a bit.

linked by sundown, June 19, 2020