menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4880972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo February 3, 2016 February 3, 2016 at 9:16:00 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu jam estas aŭtuno ĉe vi?

ianna ianna February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:12:40 PM UTC flag Report link Permalink

Ne, ankoraŭ ne. Daŭras ĉi tie la varma somero. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016, edited February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:15:44 PM UTC, edited February 3, 2016 at 3:18:39 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Eliana, tio neniel ajn eblas!!! Laŭ mia germana kalendaro nun estas vintro kaj sekvos printempo. Kaj ĉiu scias, ke la germanaj kalendaroj estas la plej precizaj de la mondo. Ĉu vi konsentas aŭ ĉu mi pravas?

ianna ianna February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:23:55 PM UTC flag Report link Permalink

Mi konsentas, ke vi malpravas, kara Aleksandro! ☺
En Brazilo la naturo ne sekvas la germanan kalendaron kaj baldaŭ estos aŭtuno ĉi tie.

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016, edited February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:32:19 PM UTC, edited February 3, 2016 at 3:33:39 PM UTC flag Report link Permalink

Jen vi vidas, kien kondukas troigita demokratio; nun jam ĉiu popolo volas mem elekti sian veteron! Tamen pripensu: Someraj Olimpikaj Ludoj en vintro, ĉu tio eblas??? ☺

ianna ianna February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:40:01 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, tio tute eblas. Olimpikaj Ludoj okazos en Rio de Ĵanejro kaj en Brazilo malvarma vintro estas ofta nur en la ekstrema sudo. Pli precize dirite, nur en la ŝtatoj Suda Rio-Grando kaj Sankta Katarino. Trankviliĝu!! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:41:22 PM UTC flag Report link Permalink

Ma, anch'io amo l'autunno! http://blog.chuqa.de/wp-content...igp6680_v3.jpg

ianna ianna February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:46:43 PM UTC flag Report link Permalink

Bellissimo!! Un'esplosione di colori....giallo, arancione, rosso, marrone, verde scuro...☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.

added by ianna, February 3, 2016
➜ #4882889Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.

linked by ianna, February 3, 2016
➜ #4882913Mi amas la aŭtunon kaj la foliojn, kiuj sian koloron ŝanĝas kaj falas de sur la branĉoj.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2016
➜ #4882916Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2016
➜ #5050968Me encanta el otoño, las hojas que cambian de color y caen de las ramas.

linked by ianna, April 8, 2016