menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4881002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016, edited February 3, 2016 February 3, 2016 at 12:59:47 AM UTC, edited February 3, 2016 at 1:32:39 AM UTC flag Report link Permalink

Eu acho que ele vai vir e vê-lo. Em breve, muito em breve!!! :o

ianna ianna February 3, 2016 February 3, 2016 at 1:06:48 AM UTC flag Report link Permalink

Hmmm...Aqueles caninos pontiagudos não me assustam! :)
https://www.youtube.com/watch?v=K4DwsysvcWI

al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016 February 3, 2016 at 1:23:33 AM UTC flag Report link Permalink

Nu jes, la dentoj estas vere tre belaj: https://www.youtube.com/watch?v=Z-I8mIljF6I

Iam, kiam vi estos tre kuraĝa, vi povos rigardi tiun filmon, kun portugalaj subtekstoj.
Nosferatu: O Vampiro da Noite ---> https://www.youtube.com/watch?v=AhecAVy__7I

ianna ianna February 3, 2016 February 3, 2016 at 3:53:22 PM UTC flag Report link Permalink

Mi kredas, ke li neniam iris al dentisto.☺
Mi jam spektis tiun filmon! Laŭ mi ĝi estas unu el la plej bonaj filmoj de tiu ĝenro. Sed en Brazilo oni ne timas vampirojn, ĉar estas la registaro, kiu suĉas la sangon de la popolo.

al_ex_an_der al_ex_an_der February 3, 2016, edited February 3, 2016 February 3, 2016 at 4:05:57 PM UTC, edited February 3, 2016 at 4:07:14 PM UTC flag Report link Permalink

Nun vi timigas min. Ĉu tio estas vero? Laŭ la brazila flago mi esperas, ke via registaro senlace laboras por ordo kaj progreso. (!?) (Cetere la filmon mi ankoraŭ ne vidis.)

ianna ianna February 3, 2016 February 3, 2016 at 4:18:03 PM UTC flag Report link Permalink

"Ordo kaj Progreso" ! Jes, eble iam! Tiu devizo estis influo de la pozitivisma penso de Augusto Comte, kreinto de la Pozitivismo.

(Ne kredu ĉion, kion vi legas!)☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4879906Il Conte Dracula mi ha mandato una lettera dalla Transilvania..

O Conde Drácula enviou-me uma carta da Transilvânia.

added by ianna, February 3, 2016
➜ #4879906Il Conte Dracula mi ha mandato una lettera dalla Transilvania.

linked by ianna, February 3, 2016
➜ #4879900Graf Dracula hat mir aus Transsilvanien einen Brief geschickt.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2016
➜ #4879902Grafo Drakulo sendis al mi leteron el Transilvanio.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2016
➜ #4879905Граф Дракула прислал мне письмо из Трансильвании.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2016
➜ #4895321Граф Дракула даслаў мне ліст з Трансільваніі.

linked by User55521, February 7, 2016