menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4886598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK February 5, 2016 February 5, 2016 at 2:50:59 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence sort of sounds like you are just doing a grammar practice

eng
You renovated a house.

eng
Mary renovated a house.
eng
She renovated a house.
eng
Tom renovated a house.

maydoo maydoo February 5, 2016, edited February 5, 2016 February 5, 2016 at 4:09:14 AM UTC, edited February 5, 2016 at 6:02:39 AM UTC flag Report link Permalink

There were some French sentences. I saw someone translated 'we renovated a house'. So I thought there is no problem with that verb if I translate the other French sentences into English.

fr
Vous avez rénové une maison.
fr
Marie a rénové une maison.
fr
Tom a rénové une maison.

And etc. I translated in Turkish as well.

tr
Bir evi onardım.
tr
Bir evi onardın.
tr
Tom bir evi onardı.
tr
Mary bir evi onardı.

I just typed "rénovation" and I translated some of them both into Turkish and English.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2922155Vous avez rénové une maison..

You renovated a house.

added by maydoo, February 4, 2016

linked by maydoo, February 4, 2016

linked by danepo, February 5, 2016

linked by duran, October 24, 2016

linked by Hans07, March 15, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by Amastan, November 13, 2020

linked by abburns, December 26, 2021

linked by abburns, December 26, 2021