menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #489633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 31, 2010 August 31, 2010 at 12:29:06 PM UTC flag Report link Permalink

Je trouve que davantage conviendrait mieux à cause de l'ambiguïté potentielle.

Goofy Goofy August 31, 2010 August 31, 2010 at 12:31:46 PM UTC flag Report link Permalink

ok

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30514If I had more money, I could move to a bigger house..

Si j'avais plus d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

added by Goofy, August 31, 2010
➜ #30514If I had more money, I could move to a bigger house.

linked by Goofy, August 31, 2010
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

edited by Goofy, August 31, 2010
➜ #490059如果我有更多的钱，我就可以搬进一个更大的房子了。

linked by fucongcong, August 31, 2010
➜ #558572Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

linked by Shishir, October 16, 2010
➜ #3081475Ha elég pénzem volna, át tudnék költözni egy nagyobb lakásba.

linked by Aleksandro40, March 7, 2014
➜ #12910069Если бы у меня было больше денег, я мог бы переехать в дом побольше.

linked by marafon, December 13, 2024
➜ #12910070Будь у меня больше денег, я мог бы переехать в дом побольше.

linked by marafon, December 13, 2024