Вам надо было нас подождать. - Russian example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

deniko September 22, 2017 September 22, 2017 at 3:18:22 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Точно можно это (You should've expected us.) перевести "подождать"? Мне кажется, что смысл английской фразы в том, что вам надо было ожидать, что мы придём, а мы такие пришли, а вы этого не ожидали. Мне кажется, "подождать" все-таки имеет другой смысл.