menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4909704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto February 14, 2016 February 14, 2016 at 12:14:53 AM UTC flag Report link Permalink

nomita --> nomata [?]

nimfeo nimfeo February 14, 2016 February 14, 2016 at 12:48:14 AM UTC flag Report link Permalink

Vidu PIV, je difino 5

http://vortaro.net/#nomi

carlosalberto carlosalberto February 14, 2016 February 14, 2016 at 2:23:11 AM UTC flag Report link Permalink

El Tekstaro.com:
“esperantisto estas nomata ĉiu persono, kiu uzas la lingvon Esperanto
“Aleksandro Macedona” li estis nomata.
Ĝuste tion, kio tie ĉi en la maro estas nomata bela, vian voston de fiŝo
mi pensas, ke li estas nomata Felsen
Tio ĉi estas la tiel nomata “Ĉevala arbo”
Tiu ĉi okulakvo, nomata ankaŭ okulakvo de Horst
sur la bordo de la beleta rivero nomata Ouche.
sonoj, kiuj, estas vere, ne povas esti nomataj vortoj
la knabeto estis nomata Haĉjo, la knabino Grenjo
Estis iam malriĉa kamparano, nomata Kankro.
...

 nimfeo nimfeo February 14, 2016 February 14, 2016 at 9:24:56 AM UTC flag Report link Permalink

Vidu nun en la Tekstaro la trafojn kun "nomita", vi estos surprizita.

carlosalberto carlosalberto February 14, 2016 February 14, 2016 at 11:05:44 AM UTC flag Report link Permalink

Do, nomata = nomita.

OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13304Un dénommé Henri veut vous voir..

Iu nomita Henriko deziras renkonti vin.

added by nimfeo, February 13, 2016
➜ #13304Un dénommé Henri veut vous voir.

linked by nimfeo, February 13, 2016