menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4910940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nonong nonong February 14, 2016 February 14, 2016 at 7:59:11 PM UTC flag Report link Permalink

You

cueyayotl cueyayotl March 4, 2016 March 4, 2016 at 6:08:52 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC

Maybe "You did it on purpose!" or "You meant to do it!" or "You did it deliberately!"

cueyayotl cueyayotl April 1, 2016 April 1, 2016 at 1:28:01 AM UTC flag Report link Permalink

No response. Changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4751217일부러 그랬구나!.

you really mean it!

added by minmin123, February 14, 2016
➜ #4751217일부러 그랬구나!

linked by minmin123, February 14, 2016
You did it on purpose!

edited by cueyayotl, April 1, 2016
➜ #5028924¡Lo hiciste a propósito!

linked by don_ramon, April 1, 2016
➜ #5028925

linked by don_ramon, April 1, 2016
➜ #5028927¡Lo hicieron a propósito!

linked by don_ramon, April 1, 2016
➜ #5028925

unlinked by Horus, April 1, 2016
➜ #1805463¡Lo has hecho a propósito!

linked by Horus, April 1, 2016
➜ #5030296Sen bunu kasten yaptın.

linked by duran, April 1, 2016
➜ #5040270

linked by marafon, April 4, 2016
➜ #5040271

linked by marafon, April 4, 2016
➜ #5040270

unlinked by Horus, April 4, 2016
➜ #2782362Ты это нарочно сделал!

linked by Horus, April 4, 2016
➜ #5040271

unlinked by Horus, April 4, 2016
➜ #4531445Вы это нарочно сделали!

linked by Horus, April 4, 2016
➜ #5935057Tu to izdariji tīšām!

linked by SilverBirdLV, March 10, 2017
➜ #4531441Ты это нарочно сделала!

linked by Balamax, March 10, 2017
➜ #8819832Du gjorde det med vilje!

linked by danepo, June 6, 2020
➜ #9667165Ти це спеціально зробила!

linked by deniko, January 16, 2021
➜ #9182305Ти це навмисно зробила!

linked by deniko, January 16, 2021