menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4913005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raizin Raizin February 14, 2016, edited February 14, 2016 February 14, 2016 at 10:55:34 PM UTC, edited February 14, 2016 at 10:58:41 PM UTC flag Report link Permalink

Redaktis el la originala frazo de ianna:

[#4525785] En la infero oni antaŭpreparas specialan lokon por homoj, kiuj manĝas en kinejo.

Mi faris jenajn ŝanĝojn, por ke la frazo kongruu kun la poste farita angla frazo #4758282:
oni antaŭpreparas specialan lokon → ekzistas speciala loko
kinejo → kinejoj

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4758282There's a special place in hell for people who eat in movie theaters..

En la infero ekzistas speciala loko por homoj, kiuj manĝas en kinejoj.

added by Raizin, February 14, 2016
➜ #4758282There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.

linked by Raizin, February 14, 2016
➜ #4913007In de hel is er een speciale plek voor mensen die eten in de bioscoop.

linked by Raizin, February 14, 2016
➜ #4739423Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.

linked by PaulP, February 15, 2016