menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 10, 2020 August 10, 2020 at 11:30:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #236211

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ。」　「見当もつかないよ。」

added by an unknown member, date unknown
➜ #310„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1508"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2709"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3323« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5748"Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò." "Tôi cũng không biết nữa."

linked by an unknown member, date unknown
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」

edited by blay_paul, June 12, 2010
➜ #760450„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

linked by zipangu, February 19, 2011
➜ #1079129"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

linked by CK, September 18, 2015
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

edited by Pfirsichbaeumchen, August 10, 2020
➜ #8968187„Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

linked by Pfirsichbaeumchen, August 10, 2020
➜ #135897« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

linked by Horus, August 10, 2020
➜ #3410118”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

linked by Horus, August 10, 2020
➜ #9032761"Có chuyện gì đang xảy ra bên trong cái hang nhỉ? Tôi tò mò quá!" "Tôi có biết gì đâu."

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #9032762"Có chuyện gì đang xảy ra bên trong cái hang đó nhỉ? Tôi tò mò quá đi mất!" "Tôi có biết cái gì đâu."

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #9032763"Có chuyện gì đang xảy ra bên trong cái hang đó nhỉ? Tôi tò mò quá đi mất thôi!" "Tôi không biết gì đâu."

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020