menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4920340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der February 18, 2016 February 18, 2016 at 11:41:20 AM UTC flag Report link Permalink

Kaj Tatoebo estas
la plej interesa,
ĉu ne?

Amastan Amastan February 18, 2016, edited February 18, 2016 February 18, 2016 at 11:58:28 AM UTC, edited February 18, 2016 at 11:58:42 AM UTC flag Report link Permalink

Mi amas Tatoebon... mi ne havas eč vortojn por esprimi mian amon al Tatoebo :-)

GrizaLeono GrizaLeono February 18, 2016 February 18, 2016 at 9:44:35 PM UTC flag Report link Permalink

Tatoeba certe estas la plej interesa kaj plej utila.

Kara Amastan, ĉu mi sendu al vi adreson de interreta vortaro, en kiu estas ĉiuj necesaj vortoj :-)
(Bedaŭrinde mi ne trovis vortaron Amaziĥa-Esperanto-Amaziĥa. Sed mi elkore deziras al vi, ke baldaŭ aperos tia vortaro en interreto. Kompreneble tio postulas grandegan laboron)

Kara Alexander, ĉu vi sciis, ke la Amaziĥa iĝis oficiala lingvo en Alĝerio? Verŝajne nia amiko Amastan havas grandajn meritojn en tiu sukceso. Ni gratulu lin!
(En la Tatoeba listo de lingvoj oni uzas la vorton "Berbera", sed tiu vorto havas malĝentilan sencon, se mi bone komprenis... kaj memoris)

al_ex_an_der al_ex_an_der February 18, 2016 February 18, 2016 at 10:10:17 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Grizulo, mi jam ekciis tion. Se ĉu vi sciis, ke mi povas (en Germanio!) vidi televidan programon en la tamaziĥta (laŭ PIV)? Mi ne povas kompreni ion diritan, sed tamen mi ĝojas pri tiu fakto.

Amastan Amastan February 19, 2016 February 19, 2016 at 8:18:33 AM UTC flag Report link Permalink

Karaj amikoj,

Mi elkore dankas vin :-)

Leono, mi jam faris interreta vortaron de amaziĥa (amaziĥa-franca-hispana-araba) kaj mi promesas al vi ke mi laboros pri vortaro amaziĥa-esperanto!

Lerni Esperanton estas absolute utile, ĉu?

;-)

GrizaLeono GrizaLeono February 19, 2016 February 19, 2016 at 5:45:01 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, kara Amastan. Mi deziras al vi multan sukceson!

Mi volus scii la adreson de via interreta vortaro.

Kara Alexander, pri amaziĥta/amaziĥa mi private jam diskutis kun Amastan. La fina t ŝajnas esti gramatika finaĵo en tiu lingvo. Esperanto miaopinie ne transprenu ĝin laŭ la 15a regulo.




Amastan Amastan February 22, 2016 February 22, 2016 at 7:52:30 AM UTC flag Report link Permalink

La adreso de mia interreta vortaro estas:

http://amawal.wikidot.com/dicti...tion-imedyazen

Nia fina "t" estas la marko de la ino.

GrizaLeono GrizaLeono February 22, 2016 February 22, 2016 at 1:19:43 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon. Mi provis trovi kelkajn vortojn nur pro scivolo.
Sukceson, kara!
Iam ankaŭ https://translate.google.com enhavos la tamaziĥan!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2963754.

Miaopinie Fresh Reader estas trioble pli interesa ol Twitter.

added by GrizaLeono, February 18, 2016

#2963754

linked by GrizaLeono, February 18, 2016

#2963754

unlinked by AlanF_US, April 19, 2025