menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4922501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 28, 2016 July 28, 2016 at 10:15:53 AM UTC flag Report link Permalink

@check translation

eng
Did you plan to eat all of that yourself?
jpn
それ全ぜん部ぶ一人ひとりで食たべるつもり？

KK_kaku_ KK_kaku_ July 28, 2022 July 28, 2022 at 9:33:51 AM UTC flag Report link Permalink

Unlinked:
[#4892684] それ全部一人で食べるつもり？

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4892684それ全部一人で食べるつもり？.

Did you plan to eat all of that yourself?

added by catapri, February 19, 2016
➜ #4892684それ全部一人で食べるつもり？

linked by catapri, February 19, 2016
➜ #4930864Ты хотел съесть все это в одиночку?

linked by r381318, February 23, 2016
➜ #4955708Onun hepsini kendiniz mi yemeyi planladınız?

linked by duran, March 5, 2016
➜ #5055638Você planejava comer tudo aquilo sozinho?

linked by hiroy, April 11, 2016
➜ #5270588Vas-tu vraiment tout manger ?

linked by BabyAzerty, July 13, 2016
➜ #5304812Ты всё это один съесть собирался?

linked by marafon, July 28, 2016
➜ #5270588Vas-tu vraiment tout manger ?

unlinked by nimfeo, July 28, 2016
➜ #5907112Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?

linked by jeedrek, March 7, 2017
➜ #5096428你打算自己一人把它全部吃了吗？

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #4892684それ全部一人で食べるつもり？

unlinked by KK_kaku_, July 28, 2022