menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4926834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 21, 2016 February 21, 2016 at 4:40:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4926835
x #4926837
x #4926838

Horus Horus July 23, 2023 July 23, 2023 at 6:02:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5575746

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3352305Erano fortunati..

Ili estis bonŝancaj.

added by JoKo, February 21, 2016
➜ #3352305Erano fortunati.

linked by JoKo, February 21, 2016
➜ #3352306Loro erano fortunati.

linked by Horus, February 21, 2016
➜ #3352307Erano fortunate.

linked by Horus, February 21, 2016
➜ #3352308Loro erano fortunate.

linked by Horus, February 21, 2016
➜ #2243388They were lucky.

linked by Balamax, March 16, 2016
➜ #2563794Elles avaient de la chance.

linked by nimfeo, November 14, 2016
➜ #9110936Ze hebben geluk gehad.

linked by PaulP, October 8, 2020
➜ #2563793Ils avaient de la chance.

linked by Horus, July 23, 2023
➜ #4350975Им везло.

linked by Horus, July 23, 2023
➜ #4981731Ei au fost norocoși.

linked by Horus, July 23, 2023
➜ #7451482Sie hatten Glück.

linked by Horus, July 23, 2023
➜ #11950479Ze hadden geluk.

linked by Horus, July 23, 2023
➜ #2583941Onlar şanslıydı.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #5468779Ellos tuvieron suerte.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #4073464Им повезло.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #7135116Eles tiveram sorte.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #5859635Sono stati fortunati.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #4542865Ils ont eu de la chance.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #4542864Ils eurent de la chance.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #4542862Elles ont eu de la chance.

linked by martinod, July 23, 2023
➜ #4542860Elles eurent de la chance.

linked by martinod, July 23, 2023