menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4929061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel February 22, 2016 February 22, 2016 at 6:24:21 PM UTC flag Report link Permalink

王子

small_snow small_snow April 16, 2021, edited April 16, 2021 April 16, 2021 at 7:31:06 AM UTC, edited April 16, 2021 at 7:39:57 AM UTC flag Report link Permalink

次への変更をご提案します。

あなたは大路です、トム。
--->
トム、あなたは王子です。
トム、あなたは王子ですよ。

「です」のあとは読点ではなく句点がいいと思うので語順を変え提案しました。

small_snow small_snow May 3, 2021 May 3, 2021 at 10:45:34 PM UTC flag Report link Permalink

提案より２週間以上経過しているので修正しました。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4929055Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom..

あなたは大路です、トム。

added by miragejp, February 22, 2016
➜ #4929055Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom.

linked by miragejp, February 22, 2016
トム、あなたは王子ですよ。

edited by small_snow, May 3, 2021