menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4929432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo February 23, 2016, edited February 23, 2016 February 23, 2016 at 9:41:07 AM UTC, edited February 23, 2016 at 9:52:29 AM UTC flag Report link Permalink

Tio estas fama frazo el "La senĉesa rakonto", ĉu ne?

ianna ianna February 23, 2016 February 23, 2016 at 12:35:56 PM UTC flag Report link Permalink

Tute ne, kara Manfredo. Tio estas simpla itala frazo kaj mi neniam legis tiun romanon, kiun vi menciis. ☺

Manfredo Manfredo February 23, 2016, edited February 23, 2016 February 23, 2016 at 1:13:44 PM UTC, edited February 23, 2016 at 1:15:52 PM UTC flag Report link Permalink

Domaĝe! :-(
Vi devus legi ĝin.

https://pt.wikipedia.org/wiki/D...che_Geschichte

carlosalberto carlosalberto February 23, 2016 February 23, 2016 at 1:25:20 PM UTC flag Report link Permalink

Tatoeba é cultura!

 ianna ianna February 23, 2016 February 23, 2016 at 2:18:07 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, Manfredo. Certe mi legos ĝin! ☺

É verdade, Carlos Alberto! Cultura e infinitas possibilidades. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ma questa è un'altra storia.

added by ianna, February 23, 2016
➜ #4929994Aber das ist eine andere Geschichte.

linked by Manfredo, February 23, 2016
➜ #4930036Sed tio estas alia rakonto.

linked by Manfredo, February 23, 2016
➜ #4930416Mas isso é outra história.

linked by carlosalberto, February 23, 2016
➜ #4930421taso ni li toki ante.

linked by carlosalberto, February 23, 2016
➜ #8585216But that's another story.

linked by Raizin, April 22, 2021
➜ #5340463Maar dat is een ander verhaal.

linked by Raizin, April 22, 2021
➜ #5340469taso ni li toki musi ante.

linked by Raizin, April 22, 2021