menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #492946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 9, 2010 October 9, 2010 at 3:01:42 AM UTC flag Report link Permalink

This is another machine translation. I'm sorry but boracasli doesn't even list Esperanto as one of his languages.
The sentence should be: "Vi aspektas tre pala."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393521Você está muito pálido..

Vi rigardas tre pala.

added by boracasli, September 1, 2010
➜ #393521Você está muito pálido.

linked by boracasli, September 1, 2010
Vi aspektas tre pala.

added by esocom, September 19, 2010
➜ #513092Du siehst sehr blaß aus.

linked by esocom, September 19, 2010
Vi aspektas tre pala.

added by esocom, October 4, 2010
➜ #392850Du siehst sehr blass aus.

linked by esocom, October 4, 2010
Vi aspektas tre pala.

edited by boracasli, November 28, 2010
➜ #392850Du siehst sehr blass aus.

linked by jakov, November 28, 2010
➜ #639528Sie sehen sehr blass aus.

linked by jakov, November 28, 2010
➜ #713886Ge ziet er heel bleek uit.

linked by martinod, January 17, 2011
Vi aspektas tre pala.

added by ivanov, January 26, 2011
➜ #15912You look very pale.

linked by ivanov, January 26, 2011
➜ #1620853Vi aspektas tre pale.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #3600485Je ziet er erg bleek uit.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #1991250Vous avez l'air très pâle.

linked by nimfeo, August 24, 2015
➜ #1620853Vi aspektas tre pale.

unlinked by PaulP, June 26, 2025