menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4930630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon February 23, 2016 February 23, 2016 at 3:45:01 PM UTC flag Report link Permalink

Запятая после "однако" не нужна.
http://new.gramota.ru/spravka/p...item&id=58_504

Afonkin Afonkin February 24, 2016 February 24, 2016 at 12:16:53 PM UTC flag Report link Permalink

Исходя из звуковой динамики предложения нужна.

marafon marafon February 24, 2016 February 24, 2016 at 12:22:10 PM UTC flag Report link Permalink

Нам никто не мешает сделать там паузу, но по правилам русского языка запятая не ставится.

odexed odexed March 11, 2016 March 11, 2016 at 9:40:28 AM UTC flag Report link Permalink

Тут по все признакам второй пункт:
2. Союз (в начале предложения, между однородными членами предложения, между частями сложносочиненного предложения). То же, что «но».

Даже на "но" заменить можно. Я бы убрал запятую.

marafon marafon March 22, 2016 March 22, 2016 at 11:56:51 AM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4929994Aber das ist eine andere Geschichte..

Однако, это совсем другая история.

added by Afonkin, February 23, 2016
➜ #4929994Aber das ist eine andere Geschichte.

linked by Afonkin, February 23, 2016
Однако это совсем другая история.

edited by marafon, March 22, 2016
➜ #11882993Tačiau tai jau visai kita istorija.

linked by glavsaltulo, June 27, 2023
➜ #8622419Tamen tio estas tute alia historio.

linked by glavsaltulo, June 27, 2023