menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4931821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rodrigopredja Rodrigopredja February 25, 2016 February 25, 2016 at 1:04:05 AM UTC flag Report link Permalink

Muitas pessoas conhecem minha irmã mais nova...

carlosalberto carlosalberto February 25, 2016 February 25, 2016 at 1:39:10 AM UTC flag Report link Permalink

É um comentário ou uma tentativa de adicionar nova frase?

Rodrigopredja Rodrigopredja February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:52:04 PM UTC flag Report link Permalink

É um comentário. Achei que a frase acima não consegue conduzir à ideia "famosa". Algo falta... Prefiro admitir que minha irmã é - apenas - conhecida por muitas pessoas. O que você acha?

carlosalberto carlosalberto February 26, 2016, edited February 26, 2016 February 26, 2016 at 12:27:24 AM UTC, edited February 26, 2016 at 12:41:35 AM UTC flag Report link Permalink

Esse é um dos problemas que enfrentamos em Toki Pona. O vocabulário oficial é muito exíguo, e nós temos de dar tratos à bola para exprimir na Boa Língua algumas ideias. Se lhe ocorrer alguma forma de "tokiponizar" fama/famoso, por favor, nos diga.

Em tempo: suli – (adjective) big, heavy, large, long, tall; important; adult

poderia, talvez, significar "famoso". Não, porém, nessa frase, onde o termo já aparece com o significado de "mais velho". A confusão seria grande.

Mas, pense sobre a questão.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2769870My younger sister is famous..

meli sama mi li lili. mi suli. jan mute li sona e ona.

added by carlosalberto, February 24, 2016
➜ #2769870My younger sister is famous.

linked by carlosalberto, February 24, 2016