Fass mein Zeug nicht an. - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

raggione February 24, 2016 February 24, 2016 at 11:04:48 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Wie wäre ein Ausrufezeichen am Ende des Satzes?

Hime February 24, 2016 February 24, 2016 at 5:10:35 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Ich habe darüber nachgedacht und mich dagegen entschieden.
Der Satz "私のものに触れないで" hat selbst kein Ausrufezeichen und soweit mir bewusst ist, ist diese Formulierung eher Aufforderung als Befehl.

Ich lasse mich aber immer gerne eines besseren belehren, falls mein japanisches Sprachverständnis daneben liegt.