menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4936327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Wezel Wezel February 26, 2016 February 26, 2016 at 10:25:07 AM UTC flag Report link Permalink

Тут бы больше подошло не «кроме того», а «потому что». :)

odexed odexed February 26, 2016 February 26, 2016 at 10:29:34 AM UTC flag Report link Permalink

Мне кажется, здесь прямой следственной связи нет, ведь пересекать их можно по отдельности, а необязательно в точке соединения :-)

Wezel Wezel February 26, 2016 February 26, 2016 at 10:41:37 AM UTC flag Report link Permalink

Можно, но здесь ведь как-то так, разве нет?

Расположен в Северном и Южном полушариях ⇒ пересекает экватор
Расположен в Восточном и Западном полушариях ⇒ пересекает нулевой меридиан
Расположен в Северном, Южном, Западном и Восточном полушариях ⇒ пересекает и экватор, и нулевой меридиан

odexed odexed February 26, 2016 February 26, 2016 at 11:01:37 AM UTC flag Report link Permalink

Хорошо, изменил.

Karok Karok February 26, 2016 February 26, 2016 at 11:18:28 AM UTC flag Report link Permalink

Не Африка что-то пересекает, а Африку что-то пересекает.

odexed odexed February 26, 2016, edited February 26, 2016 February 26, 2016 at 11:20:43 AM UTC, edited February 26, 2016 at 11:20:51 AM UTC flag Report link Permalink

Можете присвоить предложение и изменить его как вам угодно.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Африка — единственный континент, который расположен в Северном, Южном, Западном и Восточном полушариях, а кроме того, Африка пересекает нулевой меридиан, и экватор.

added by odexed, February 26, 2016

Африка — единственный континент, который расположен в Северном, Южном, Западном и Восточном полушариях, а кроме того, Африка пересекает нулевой меридиан и экватор.

edited by odexed, February 26, 2016

Африка — единственный континент, который расположен в Северном, Южном, Западном и Восточном полушариях, потому что Африка пересекает нулевой меридиан и экватор.

edited by odexed, February 26, 2016

Африка — единственный континент, расположенный одновременно в Северном, Южном, Западном и Восточном полушариях, так как его пересекают нулевой меридиан и экватор.

edited by Karok, March 17, 2016